Martyna pojechała do swoich rodziców na Sylwestra a rodzina męża wrzała ze złości, kiedy dowiedzieli się, że sami muszą przygotować świętowanie
Myślisz, że niczego nie widzę?
Martyna powiedziała to wieczorem, kiedy wykładała na stół zakupy ze sklepu. Wojtek siedział na kanapie z telefonem w ręce i nawet nie podniósł głowy.
O czym ty mówisz?
O tym, że od siedmiu lat co roku na Sylwestra stoję przy garach, podczas gdy twoja matka z Ludmiłą siedzą przy stole i obgadują, czemu się postarzałam. Mam dość, nie zamierzam tego więcej robić.
Wojtek oderwał wzrok od telefonu, spojrzał na nią.
Co ty wygadujesz? Przecież mamy swoją tradycję. Mama przyjeżdża, Ludmiła z rodziną, dzieci. Rodzina, Martyna.
To twoja rodzina. Ja w niej jestem służącą. Jedziemy z Kubą do moich rodziców. Tata zrobił lodowisko, syn marzy, żeby tam pojeździć. Możesz jechać z nami albo zostać zdecyduj sam.
Wojtek wstał. Twarz mu stężała.
Ty na poważnie? Martyna, to nierealne. Wszystko już zaplanowane. Mama nakupiła jedzenia, Ludmiła przywiezie prezenty. Rozbijesz wszystkim święta!
Martyna gwałtownie się odwróciła.
Miała w ręku siatkę z cebulą, która z hukiem wylądowała na stole.
Wszystkim, Wojtek? Mam to gdzieś. Mam trzydzieści osiem lat i dość życia pod dyktando innych.
To twój obowiązek jako żony! Kto przygotuje kolację?
Nie wiem. Może twoja mama? Może Ludmiła? A może ty, skoro taki z ciebie gospodarz.
Wojtek skrzyżował ręce i pokręcił głową z pobłażliwym uśmiechem.
I tak nie wyjedziesz. Posiedzisz, ochłoniesz i zmienisz zdanie.
Martyna nic nie powiedziała. Po prostu się odwróciła. Wojtek odczekał chwilę, wzruszył ramionami i wrócił do telefonu. Był pewien, że jej przejdzie.
Ale tym razem się nie przejęła.
Rankiem 30 grudnia Martyna obudziła Kubę wcześnie.
Wstawaj, pakuj się. Jedziemy do dziadka.
Chłopiec od razu się rozbudził.
Naprawdę? Do dziadka, tam gdzie jest lodowisko? A tata jedzie z nami?
Nie, tata zostaje.
Kuba się skrzywił, ale zaraz uśmiech wrócił.
Mogę zaprosić Maćka z klasy?
Jasne.
Wojtek wyszedł z sypialni, kiedy Martyna już zapinała walizkę.
Co ty wyprawiasz?
Dokładnie to, co mówiłam. Wyjeżdżamy.
Martyna, to głupota! Ogarnij się!
Spojrzała na niego chłodno, spokojnie.
Właśnie się ogarnęłam. Siedem lat temu się pogubiłam.
Zabrała torbę, zawołała Kubę. Wojtek stał w korytarzu, nie dowierzając, że to się dzieje naprawdę. Drzwi trzasnęły. Został sam.
Wieczorem, 31 grudnia, o piątej, Wojtek miotał się po kuchni z kurczakiem w rękach. Nie wiedział od czego zacząć. W lodówce pustki Martyna celowo nic nie kupiła. Zadzwonił do mamy.
Mamo, przyjedź szybciej. Potrzebuję pomocy. Martyna pojechała do swoich, jestem sam.
Cisza. W końcu matka odezwała się zimnym tonem:
Jak to wyjechała? Wojtek, chyba cię pogięło. Ja nie zamierzam w święto siedzieć przy kuchni! To obowiązek synowej. Niech wraca natychmiast.
Ale mamo, ja nie umiem
To nie mój problem. Przyjadę na ósmą, jak było umówione. I ma być naszykowane.
Sygnalizacja końca rozmowy. Wojtek został z telefonem w ręku otępiały. Po dziesięciu minutach zadzwoniła Ludmiła cała roztrzęsiona.
Kpisz sobie? Mama mi wszystko powiedziała! Martyna wyjechała, my mamy siedzieć przy pustym stole? Albo mam gotować jak jakaś głupia w cudzej kuchni?
Ludmiła, spokojnie
Żadne spokojnie! Zabieram dzieci, jedziemy do mamy, ją też zabieram. Spędzimy Sylwestra tak jak trzeba, bez twoich cyrków. Radź sobie z tą swoją nieposłuszną sam.
Trzasnęła słuchawką. Wojtek usiadł ciężko przy stole. Przed nim leżał rozmrożony kurczak, w zlewie nieumyte warzywa. Dochodziła szósta. Dopiero wtedy zrozumiał, że został naprawdę sam.
O ósmej wieczorem Wojtek siedział w aucie pod domem teścia. Ręce na kierownicy, na siedzeniu obok butelka szampana i pudełko ptasiego mleczka. Nie był pewien, czy go wpuszczą. Na podjeździe jarzyły się lampki, na lodowisku dzieciaki ganiały za krążkiem. Kuba rozpromieniony wśród nich.
Wysiadł, podszedł do drzwi. Otworzył je teść, pan Marian.
O, jesteś. Nie stój na zimnie, wchodź.
W środku pachniało pieczonym mięsem i choinką. W kuchni Martyna z mamą kroiły sałatki, obok kręcił się Olek mąż młodszej siostry Martyny i sąsiad. Wszyscy się śmiali, popijali coś ciepłego z kubków. Martyna spojrzała na Wojtka spokojnie, już bez urazy, ale też bez radości.
Usiądź.
Wojtek usiadł przy stole. Pan Marian dosiadł się, podał mu kubek z herbatą.
To jak, pomożesz czy posiedzisz?
Nie potrafię gotować.
Teść uśmiechnął się szeroko.
A ja umiałem? Myślisz, że od urodzenia zupy gotowałem? Weź ziemniaki, obierz.
Wojtek wstał i nieporadnie zaczął obierać. Martyna bez słowa podała mu nóż. Olek klasnął go w ramię:
Spokojnie, ja pierwszy raz obrałem ziemniaka po trzydziestce. Teraz żona odpoczywa, a ja robię wszystko.
Wojtek popatrzył na Martynę. Stała prosto, z rozluźnionymi ramionami nie przygarbiona, nie zmęczona wolna. Zrozumiał, że dawno jej takiej nie widział.
Sylwester minął wesoło i bez spięcia. Kuba nie odstępował dziadka, ciągle wołał go na lodowisko. Martyna cały wieczór w czerwonej sukience, której Wojtek nie znał. Uśmiechnięta, rozmawiała z siostrą, sączyła szampana. Ani razu nie zerwała się, by coś komuś podać.
Wojtek przez cały wieczór siedział cicho. Patrzył na żonę i widział, że tu jest inna. Nie zaszczuta, obsługująca jego matkę i Ludmiłę, tylko po prostu kobieta, wśród swoich, odpoczywająca.
W drodze powrotnej, 9 stycznia, Wojtek odezwał się pierwszy.
Przepraszam.
Martyna odwróciła głowę. Za oknem przesuwały się zasypane pola.
Za co?
Za to, że nie widziałem, jak ci ciężko. Że pozwalałem mamie i Ludmile siadać ci na karku. Że brałem to za normę.
Martyna zamilkła.
Naprawdę to zrozumiałeś, czy tylko mówisz to, żeby wszystko wróciło do starego?
Wojtek mocniej ścisnął kierownicę.
Zrozumiałem. Widziałem, jak u twoich wszyscy pomagają. Olek zmywa i się śmieje. Jesteś u siebie córką, nie służącą. Wstyd mi było.
Martyna kiwnęła głową. Milczała, ale nie odwróciła się od niego. To wystarczyło.
Minął rok. 30 grudnia, wieczorem, dzwoni telefon. Wojtek odbiera mama.
Wojtek, jutro przyjeżdżamy do was. Na ósmą, jak zawsze. Powiedz Martynie, żeby szykowała dużo, będziemy z Ludmiłą głodne.
Wojtek spojrzał na żonę. Martyna stała przy oknie, układała rzeczy do torby. Kuba już spał, plecak leżał przy drzwiach.
Mamo, my wyjeżdżamy.
Jak to wyjeżdżacie? Gdzie?! Jutro święto!
Mamy nową tradycję. Spędzamy Sylwestra tak, jak chcemy. W tym roku jedziemy z rodziną Piotrowskich do Leśnej Chaty pod Zakopanem. Jak chcesz możesz przyjechać.
Cisza. Potem ton pełen urazy.
Zwariowałeś? Sami? A ja? A Ludmiła? My już się nie liczymy?
Liczycie się. Ale nie będziemy żyć po twojemu. Kocham cię, mamo, ale mam dość udawania, że wszystko gra, kiedy Martyna ledwo zipie przez wasze ucztowanie.
To ona! Martyna ci zamieszała w głowie! Kiedyś byłeś inny!
Kiedyś byłem ślepy.
Wojtek odłożył telefon. Martyna odwróciła się z uśmiechem.
Mówisz poważnie?
Tak.
Telefon znowu dzwonił mama, Ludmiła, znowu mama. Wyłączył dźwięk, schował telefon. Wyjechali godzinę później, gdy śnieg wirował za oknem. Kuba spał na tylnym siedzeniu, Martyna patrzyła przez szybę. Wojtek prowadził i po raz pierwszy od dawna nie czuł, że komuś coś musi.
W ośrodku powitała ich rodzina Piotrowskich przytuleniami, śmiechem. W domku pachniało lasem, na stole proste jedzenie, które przygotowali razem. Piotrowskie dzieci zabrały Kubę na sanki. Martyna przebrała się, nalała sobie szampana, siadła przy kominku. Wojtek usiadł obok.
Myślisz, że mama wybaczy?
Martyna wzruszyła ramionami.
Nie wiem. Ale już nie twoja sprawa. Ty dokonałeś wyboru.
Wojtek pokiwał głową. Czuł trochę winy, ale jeszcze bardziej ulgę. Po raz pierwszy od lat naprawdę nic nikomu nie był winien.
Rano zadzwoniła Ludmiła. Nie do Wojtka do Martyny.
Rozbiłaś nam rodzinę. Mama płakała dwa dni. Dzieci pytają, czemu nie pojechaliśmy do wujka Wojtka. Chyba jesteś zadowolona, egoistko.
Martyna pokazała Wojtkowi wiadomość.
Nie odpisuj powiedział tylko.
Ale Martyna odpowiedziała krótko:
Ludmiła, siedem lat gotowałam dla was. Nigdy nie zaproponowałaś pomocy. Teraz się złościsz, że przestałam? Pomyśl, kto tu jest egoistką.
Nie odpisała.
W marcu była impreza u nich urodziny Kuby. Wojtek zadzwonił do mamy i Ludmiły, zaprosił. Obie przyszły z kwaśnymi minami. Gdy trzeba było nakrywać, Martyna wyszła z kuchni.
Kto chce pomóc z sałatkami, wszystko gotowe na kuchni. Trzeba pokroić warzywa.
Ludmiła skrzyżowała ręce.
Ja jestem gościem. Nie będę gotować.
Martyna wzruszyła ramionami.
To poczekacie na stół trochę dłużej. Sama zrobię, ale wolniej.
Wojtek wstał, poszedł do kuchni. Za nim Kuba. Teściowa siedziała nerwowo, Ludmiła patrzyła w telefon. Minęło dziesięć minut. Piętnaście.
Z kuchni słychać było śmiech. W końcu teściowa nie wytrzymała, poszła pomagać. Po kilku minutach dołączyła Ludmiła.
Martyna, nie patrząc, podała jej nóż.
Pokrój ogórki. Cienko.
Ludmiła wzięła nóż bez słowa. Teściowa myła naczynia. Wojtek smażył mięso. Kuba rozkładał talerze. Po raz pierwszy od lat robili coś razem, po swojemu.
Do stołu zasiedli po pół godzinie. Jedzenie było proste, ale wszystkim smakowało. Ludmiła cały wieczór milczała, ale teściowa po jakimś czasie nawet się uśmiechnęła słuchając opowieści Kuby ze szkoły.
Przy wyjściu teściowa zatrzymała się w drzwiach i spojrzała na Martynę.
Zmieniłaś się.
Nie. Po prostu przestałam milczeć.
Teściowa kiwnęła głową, narzuciła płaszcz i wyszła. Ludmiła wyszła bez pożegnania. Ale Martyna wiedziała coś się ruszyło. Nie wrócą już do tamtego układu. Bo zmienił się Wojtek, a kiedy zmienia się jeden zmienia się wszystko.
Wieczorem, gdy Kuba zasnął, Martyna i Wojtek siedzieli w kuchni. Zaparzył jej herbatę, usiadł naprzeciw.
Myślisz, że doszło do niej?
Twoja mama? Nie wiem. Ale już nie ma znaczenia. Ważne, że ty zrozumiałeś.
Wojtek ujął jej dłoń.
Zrozumiałem. Nie wrócę do tego, co było.
Martyna się uśmiechnęła. Po raz pierwszy od lat nie czuła ciężaru na ramionach. Nikomu nie musiała już nic udowadniać. Po prostu żyła tak, jak chciała.
Za oknem sypał śnieg. Gdzieś w innym końcu miasta teściowa siedziała w kuchni i myślała, czemu syn się zmienił. Ludmiła narzekała mężowi, że Martyna jest bezczelna. Ale żadna z nich nie rozumiała najważniejszego: Martyna się nie zmieniła. Przestała być wygodna. To było jej prawo. Wywalczyła je nie krzykiem i kłótnią, ale jednym spokojnym nie. Świat się nie zawalił. Stał się uczciwszy.
Wojtek patrzył na żonę. Wiedział, że uratowała nie tylko siebie, ale i ich dwoje. Bo życie według cudzych oczekiwań to nie życie. To powolne umieranie. A oni wybrali żyć.
