Podaj wodę, gardło mi zasycha, już godzinę wołam, a ty tylko brzęczysz garnkami, jakbyś specjalnie nie słyszała!
Zgryźliwy, chrapliwy głos z końca mieszkania sprawił, że Anna aż drgnęła i prawie wypuściła chochlę. Wzięła głęboki oddech, licząc w myślach do dziesięciu odruch wypracowany przez ostatnie trzy lata życia w tym domowym piekle. W kuchni pachniało gotowanym kurczakiem i lekami zapach, który przesiąknął nawet tapety i firanki. Anna zdjęła garnek z bulionem, nalała do szklanki wodę nie zimną, nie gorącą i ruszyła w stronę sypialni teściowej.
Pani Zofia półleżała na wysokich poduszkach niczym stara, niezadowolona sowa. Jej błękitne, przeszywające spojrzenie śledziło każdy ruch synowej. Na stoliku, wśród szklanych buteleczek, blistrów i sterty krzyżówek, leżała gruba koperta z urzędową pieczęcią wcześniej jej tam nie było.
Proszę, pani Zofio, woda Anna podała szklankę, starając się brzmieć spokojnie. Nie słyszałam, wyciąg działała. Kurczak gotowy, za chwilę warzywa przetrę, jak zalecił lekarz.
Teściowa wzięła kilka drobnych łyków, skrzywiła się, jakby jej podano ocet, i odstawiła szklankę.
Zawsze masz wytłumaczenie mruknęła, ocierając usta rogiem prześcieradła. Raz wyciąg, raz odkurzasz, raz plotkujesz przez telefon. A matka twojego męża leży tutaj, usycha z pragnienia.
Jestem cały czas obok Anna przełknęła kolejne pretensje w milczeniu. Próbowała poprawić kołdrę, jej wzrok znów padł na tajemniczą kopertę. Wyglądał z niej róg dokumentu z godłem Polski.
Co to za papiery? Nowe zalecenia lekarza? spytała, wskazując na stolik. Może trzeba do apteki pójść?
Ręka Zofii natychmiast zakryła konwertę. W tym ruchu było więcej energii niż u osoby, która pół godziny temu narzekała, że nie podniesie nawet łyżki.
Nie ruszaj tego! prychnęła. To moje sprawy, nie twoje.
Anna była zaskoczona. Przeważnie teściowa nalegała, żeby przejrzała z nią wszystkie wyniki badań, rachunki za czynsz, nawet listy z ZUS-u. Taka tajemniczość była czymś nowym.
Tylko zapytałam… zaczęła Anna, gdy nagle drzwi wejściowe zatrzasnęły się, a w korytarzu rozległy się ciężkie kroki.
Kamil wrócił! twarz Zofii natychmiast się rozpromieniła, pojawił się przesłodzony uśmiech. Synku, chodź do mamy, ratuj mnie przed tą klawiszką!
Do pokoju wszedł Kamil, mąż Anny. Wyglądał na zmęczonego pognieciony garnitur, krawat przekręcony. Pracował jako kierownik działu sprzedaży, ostatnio często zostawał po godzinach, by jak najmniej czasu spędzać w domu pełnym lamentów i wymagań.
Cześć, mamo. Cześć, Aniu wymamrotał, całując matkę w policzek, nie zwracając uwagi na żonę. Znowu jakaś więzienna tortura? Anna opiekuje się tobą jak dzieckiem.
Opiekuje się… Zofia ścisnęła wargi. Z czekaniem, aż zwolnię miejsce. Myślisz, że nie widzę? Oczy ma zimne, bez uczuć. Sam obowiązek, żadnej miłości.
Anna poczuła duszący ból w przełyku. Trzy lata temu, gdy Zofię powalił udar, wybór był prosty: opiekunka czy dom opieki. Na opiekunkę nie było pieniędzy, dom Kamil odrzucił od razu co ludzie powiedzą, oddać matkę. Anna zrezygnowała z pracy w bibliotece, sprowadziła teściową z jej dwójki do ich trójki, tamtą mieszkanie zaczęli wynajmować na leki i rehabilitację.
Idę nakryć do stołu powiedziała cicho Anna i wyszła.
Podczas kolacji Kamil grzebał widelcem w kotlecie.
Smakuje? zapytała Anna, licząc na odrobinę ciepła.
Tak sobie nie oderwał się od telefonu. Słuchaj, Aniu, mama chce zaprosić Małgorzatę. Mówi, że tęskni.
Małgorzata była chrześnicą Zofii, córką jej zmarłej siostry. Kobieta czterdziestoletnia głośna, jaskrawa, zupełnie nieudolna w codziennych sprawach. Wpadała raz na pół roku, zostawiała tani tort, godzinę gadała o swoich nieudanych romansach, potem znikała, pozostawiając zapach mocnych perfum i stertę naczyń.
Po co? zdziwiła się Anna. Zofii skacze ciśnienie, potrzebuje spokoju, a Małgorzata to żywioł. Znów ją rozstroi.
Mama prosi, mówi, że ma sprawę. Niech przyjdzie jutro, wytrzymasz godzinę.
Następnego dnia Małgorzata zjawiła się punktualnie o dwunastej. Przeszła po dywanie w butach na obcasach i z wejścia rzuciła:
Aniu, witaj! Odżyłaś czy co? Ten szlafrok cię pogrubia. Gdzie ciocia Zofia? Mam dla niej prezenty!
W ręku paczka z piankami, których Zofia nie mogła jeść z powodu cukrzycy.
Anna milcząco wskazała drzwi do sypialni. Małgorzata zniknęła tam i zaraz rozległy się podniecone szepty, przerywane łkaniem teściowej. Anna poszła do kuchni, żeby nie słyszeć. Zajęła się segregowaniem kaszy, ale niepokój nie opuszczał jej myśli o kopercie jej nie dawały spokoju.
Po godzinie wyszła Małgorzata promienna, z kopertą w torebce.
Wszystko, Aniu, lecę! Sprawy, biznes, rozumiesz! Ciocia Zofia zasnęła, nie budź jej. Dobrze dbasz, czysto tu. Ale te firanki babcina epoka.
Zniknęła jak burza.
Wieczorem, podczas zmiany pościeli u Zofii czynność ciężka, wymagająca siły, bo teściowa ważyła sporo i nie chciała pomagać Anna zdecydowała się zapytać:
Pani Zofio, jakie to dokumenty przekazała pani Małgorzacie? Może trzeba kserować? Albo zanieść do urzędu?
Teściowa nagle zmrużyła oczy, pojawiło się coś złośliwego w jej spojrzeniu.
To mój podzięk dla Małgosi. Małgosia jest jedyną bliską duszą, kocha mnie, nie z powodu mieszkania czy spadku, tylko szczerze. Krew nie woda.
Anna zesztywniała.
O jakim mieszkaniu mowa… Zofia, przecież dwójka jest wynajmowana, pieniądze idą na pani leczenie. Mieliśmy ustalone, że potem, no, kiedyś, mieszkanie will zostawić wnukom naszym dzieciom z Kamilem.
Zofia zaśmiała się suchym, kraczącym śmiechem.
Ustalaliście! Dzieliliście skórę na niedźwiedziu! A ja postanowiłam inaczej. Dziś był notariusz, gdy byłaś na zakupach. Sporządziłam akt darowizny. Dla Małgorzaty.
Anna osunęła się na krzesło.
Co… darowizna? wyszeptała. Dla Małgorzaty? Dla tej Małgorzaty, która nigdy nie podała pani wody? Nie wie nawet, jakie leki pani bierze?
Za to mnie nie wypomina! wrzasnęła Zofia. Ty chodzisz smutna, jakbyś łaskę robiła! Myślisz, że nie czuję? Czekasz, aż odejdę i mieszkanie przejmiesz! To masz! Małgosia teraz właścicielką. Oficjalnie. Art. 888 Kodeksu cywilnego darowizna. Nie ma odwrotu.
Anna zsunęła się na stół. Trzy lata. Wyrzucone lata. Zastrzyki, pampersy, kaprysy, nieprzespane noce, rezygnacja z pracy. Wszystko po to, by zostać uznaną za chciwą obcą?
A Kamil? zdołała zapytać. Czy on wie?
Dowie się, kiedy będzie trzeba. Moje mienie, komu chcę temu daję. Idź już, rozgrzej zupę, jestem głodna. I pampersa popraw, bo uwiera.
Anna wstała. W uszach huczało. Wyszła z pokoju, założyła płaszcz, chwyciła torebkę i wyszła z mieszkania, nie mogąc tam dłużej wytrzymać. Musiała zaczerpnąć świeżego powietrza.
Spacerowała po ulicach przez dwie godziny, aż przemarzła. W myślach tylko jedna myśl: zdrada. Nie teściowej od niej nie oczekiwała miłości. Zdrada męża. Notariusz nie przyszedł sam ktoś musiał otworzyć drzwi, przygotować dokumenty.
Po powrocie zastała Kamila siedzącego w kuchni, jedzącego zupę z garnka.
Gdzie byłaś? zapytał z pretensją. Mama krzyczy, pampers mokry, a ciebie nie ma. Mam ją sam myć? Jestem facetem, mnie mdli!
Anna spojrzała na męża. Pierwszy raz po dwudziestu latach zobaczyła go bez złudzeń nie był opoką ani ukochanym mężczyzną, tylko leniwym egoistą, który dobrze się ustawił.
Kamil powiedziała cicho. Twoja mama przepisała mieszkanie Małgorzacie. Sporządziła darowiznę. Wiedziałeś o tym?
Kamil zakrztusił się zupą, zaczerwienił.
Jaką darowiznę? Chyba żartujesz?
Nie żartuję. Sama mówiła. Małgorzata zabrała dokumenty. Notariusz był, gdy mnie nie było. Kto mu otworzył? Masz przecież klucze, mogłeś wpaść w przerwie.
Kamil odwrócił wzrok, nerwowo skubał chleb.
No… był, mama prosiła. Mówiła o pełnomocnictwie do emerytury czy coś. Wpuściłem go, prawnik, miły. Nie zaglądałem, musiałem wracać do pracy!
Nie zaglądałeś? głos Anny się załamał. Twoja mama pozbawiła nasze dzieci spadku, oddała mieszkanie obcej kobiecie, a ty nie zaglądałeś? Kto teraz opłaci leki? Wynajmu nie będzie, Małgorzata mieszkanie zabierze lub sprzeda. Skąd pieniądze, Kamil? Z twojej pensji? Czy chcesz, bym znów pracowała, żeby utrzymać kobietę, która splunęła mi w twarz?
Nie zaczynaj histerii! Kamil walnął pięścią w stół. Mama chora, jej głowa może szwankować! Odzyskamy, uznamy ją za niezdolną do czynności, jak trzeba!
Niezdolną? Anna uśmiechnęła się gorzko. Gdy chwaliła cię, to była świadoma. Notariusz pewnie żądał zaświadczenia o zdolności. Małgorzata wszystko przemyślała.
Z sypialni rozległ się krzyk:
Ej, jest ktoś żywy? Cała się zmoczyłam! Anka! Myj mnie!
Kamil skrzywił się.
Aniu, idź… Potem pogadamy. Niech nie leży w brudzie.
W Annie coś jakby pękło. To była finałowa nitka jej cierpliwości, obowiązku, poświęcenia. Spojrzała na swoje ręce czerwone, zgrubiałe od codziennych prac. Przypomniała sobie, kiedy ostatnio była u fryzjera. Gdy marzyła o morzu, ale przecież co z mamą.
Nie, powiedziała.
Co nie? zdziwił się Kamil.
Nie pójdę. Nie będę jej myć. Nie będę gotować. Nie będę słuchać obelg. Jest nowa właścicielka Małgorzata. Według kodeksu cywilnego, darowizna to czynność nieodpłatna, ale moralnie… jeśli dostała aktywa, niech dostanie i zobowiązania. Dzwoń do niej. Niech przyjedzie i myje.
Zwariowałaś? Kamil zerwał się. Małgorzata nie odbierze! Nie umie! Aniu, to moja mama!
Właśnie. Twoja. Nie moja. A mieszkanie dała swojej chrześnicy. Jestem obca. Klawiszka, jak ujęła.
Anna poszła do ich sypialni, nie do Zofii. Wyciągnęła walizkę.
Co robisz? Kamil stał w drzwiach, blady i wystraszony.
Odchodzę. Wracam do swojej mamy. Tłoczno w kawalerce, ale przynajmniej czyste powietrze.
Aniu, przestań! No, babcia się zagalopowała, naprawimy wszystko! Nie zostawiaj nas! Jak mam sam dbać? Pracuję!
Wynajmiesz opiekunkę. O, nie mieszkanie znikło. Czyli sam po pracy, w nocy, weekendy. Zapraszam do mojego świata, Kamil.
Pakowała rzeczy chaotycznie: swetry, bieliznę, książki. Łzy spływały jej po policzkach, ale to nieważne liczyło się, by wyjść jak najszybciej.
Anka, nie puszczę cię! Jesteś moją żoną! Powinnaś być w zdrowiu i chorobie!
Byłam, Kamil. Trzy lata. A radości? Nic. I jeszcze jedno zapięła walizkę, wyprostowała się. Składam pozew o rozwód.
Przez mieszkanie?! Tak ci zależy na kasie?
Nie przez mieszkanie, idioto! krzyknęła mu w twarz. Przez to, że pozwoliłeś zrobić ze mnie niewolnicę! Otworzyłeś drzwi notariuszowi, zdradziłeś mnie! Nawet teraz nie prosisz o wybaczenie, tylko myślisz, kto będzie zmieniał pampersa!
Wyprowadziła walizkę do przedpokoju. Z sypialni już nie wołanie, ale skarga:
Kamil! Ona mnie rzuciła! Ona chce mnie zabić! Daj pić!
Kamil w panice biegał między żoną a drzwiami teściowej.
Aniu, choć raz zostań na noc!
Klucze zostawię na stoliku powiedziała chłodno Anna. Żegnaj.
Wyszła na klatkę i zamówiła windę. Gdy drzwi kabiny się zamknęły, przyłożyła czoło do lustra i zapłakała pierwszy raz od lat z ulgą.
Pierwsze tygodnie u mamy minęły jak we mgle. Anna spała po dwanaście godzin, jadła do syta, chodziła na spacery. Telefon wyłączyła, kupiła nową kartę na kontakt tylko z bliskimi. Ale wieści się rozchodziły.
Od wspólnej znajomej dowiedziała się, że Kamil próbował dodzwonić się do Małgorzaty. Ta najpierw nie odpowiadała, potem stwierdziła, że prezent to prezent, w darowiźnie nie ma obowiązków. Mieszkanie planowała sprzedać potrzebowała pieniędzy na rozkręcenie biznesu, dała dwa miesiące na wyprowadzenie najemców. Powiedziała, że Zofia powinna trafić do państwowego domu opieki.
Kamil wziął bezpłatny urlop, potem zwolnienie, zaczął dzwonić do dzieci syna i córki studiujących poza miastem. Prosił, by pomagali w opiece nad babcią. Dzieci zadzwoniły do Anny.
Mamo, tata mówi, że jesteś zdrajczynią powiedział syn, Przemek. Ale my wiemy, jak się męczyłaś. Nie przyjedziemy. Mamy sesję. Babcia sama wybrała Małgorzatę.
Anna była dumna z dzieci. Rozumieli wszystko.
Po miesiącu Anna wróciła do pracy w bibliotece. Pensja skromna, ale cisza i zapach książek leczyły lepiej niż leki. Złożyła pozew o rozwód. Kamil nie pojawił się na rozprawach.
Pewnego wieczoru, wracając z pracy, spotkała Kamila pod blokiem. Wyglądał jak stary mężczyzna nieogolony, brudna koszula, od niego bił zapach alkoholu i starości, który Anna znała aż za dobrze.
Anka… podszedł Pomóż. Nie daję rady. Mama wrzeszczy całą dobę. Małgorzata już sprzedała mieszkanie, wyobrażasz sobie? Czarnemu pośrednikowi za grosze, szybko opchnęła. Pieniądze z najmu się skończyły. Nie stać na opiekunkę. Zwolnili mnie z pracy…
Anna patrzyła na niego bez cienia współczucia.
A ja tu jestem po co, Kamil?
Ty umiesz… Ty znasz się. Wróć, Aniu. Ja wszystko wybaczę. Sprzedamy mieszkanie, kupimy mniejsze, wynajmiemy kogoś.
Ty wszystko wybaczysz? Anna powtórzyła z ironią. Chyba pomyliłeś pojęcia. To ja mam prawo wybaczać. Ale nie chcę.
Aniu, ona płacze. Wspomina cię. Mówi, że Anka najlepiej robiła zupę.
Trzeba było wcześniej pamiętać. Gdy wzywała notariusza.
Ale Małgorzata nas oszukała! Jest kombinatorką!
Małgorzata zrobiła to, co jej pozwolono. Zofia chciała kupić miłość za metry kwadratowe. Transakcja wykonana. Towar sprzedany. Roszczenia nieuzasadnione.
Stałaś się zimna powiedział cicho Kamil.
Stałam się wolna poprawiła Anna. Idź, Kamil. I nie wracaj. Mamy rozprawę za tydzień. Liczę, że sąd szybko nas rozdzieli.
Przeszła obok niego, otworzyła drzwi klatki.
Aniu! wołał za nią. A jeśli oddam mamę do domu opieki? Tam są kolejki, trzeba papiery, nie umiem! Pomóż chociaż w formalnościach!
Anna zatrzymała się. Odwróciła.
Google ci pomoże, Kamil. Pracowałeś jako kierownik, więc dasz radę. Ja już swoje wypracowałam.
Zamknęła drzwi.
Wchodząc do mieszkania, podeszła do okna. Kamil stał w dole mały, żałosny człowieczek, przygnieciony ciężarem odpowiedzialności, którą latami przerzucał na innych. Anna zasłoniła firanki.
W kuchni gwizdał czajnik. Mama piekła kapuśniaki.
Kto to był, Aniu? zapytała mama wychylając się z kuchni.
Pomylili adres uśmiechnęła się Anna. Po prostu pomylili adres.
Usiadła do stołu, sięgnęła po gorący kapuśniak i odgryzła kawałek. Był pyszny. Pierwszy raz od trzech lat jedzenie miało smak. Życie toczyło się dalej i należało tylko do niej. Zofia dostała dokładnie to, na co zasłużyła ukochaną chrześnicę i syna, który musiał nauczyć się dorosłości, choćby po pięćdziesiątce. Sprawiedliwość może być zimna, ale czasem daje najlepsze ukojenie.
Tak już jest w życiu miłość nie można kupić aktem notarialnym, a troska ma wartość tylko tam, gdzie jest wzajemna. Odchodząc, Anna zyskała siebie i odzyskała własne życie.